Tao Te Ching

LVII  

Un Estado se rige por leyes.
Una guerra se hace a golpes de sorpresas.
Pero es por el no hacer
que se gana el universo.
¿Cómo lo sé?
Por lo que sigue:

Contra más interdictos y prohibiciones hay,
más el pueblo se empobrece;
contra más armas cortantes se poseen,
más desorden se padece;
contra más se desarrolla la inteligencia
fabricatoria,
más se difunden extranos productos;
contra más se multiplican las leyes y
las ordenanzas,
más pululan los ladrones y los bandidos.

Es por ello que el santo dice:
Si yo practico el no-actuar,
el pueblo se transforma a sí mismo.
Si yo amo la quietud,
el pueblo se corrige a si mismo.
Si yo no emprendo ningun negocio,
el pueblo se enriquece a sí mismo.
Si yo no alimento ningun deseo,
el pueblo vuelve de sí mismo a la
simplicidad.


- Lao Ts