Tao Te Ching

XX  

Abandonar el estudio es entregarse a
las preocupaciones
¿Por qué en qué difieren sí y no?
¿En qué difieren bien y mal?
Se debe temer ese estudio que los hombres
temen
porque todo estudio es interminable.

Todo el mundo se apasiona y se exalta
como si festejase la consumación de un gran
sacrificio
o como si subiera a las terrazas de la
Primavera.
Sólo yo permanezco imperturbable
como un recién nacido que aun no ha reído.
Yo sólo vago sin meta precisa
como un hombre sin hogar.

Todo el mundo tiene su riqueza,
sólo yo parezco desprovisto de ella.
Mi espíritu es el de un ignorante
porque es muy lento.
Todo el mundo es clarividente
y sólo yo estoy en la oscuridad.
Todo el mundo tiene el espíritu perspicaz,
yo sólo tengo el éspíritu confuso
que flota como el mar, sopla como el viento.
Todo el mundo tiene su meta precisa,
yo sólo tengo el espíritu obtuso como
el de un labriego.
   
Yo sólo difiero de los otros hombres
porque intento tomar teta de mi Madre.


- Lao Ts